Děvečce pak nic neučiníš. Nedopustila se hříchu hodného smrti; nebo jakož povstává někdo proti bližnímu svému a morduje život jeho, tak i při této věci.
а на момата да не направиш нищо; в момата няма грях, който заслужава смърт; защото това нещо е, както кога някой се спусне върху ближния си и го убие,
Pakli by kdo tak pyšně sobě počínal proti bližnímu svému, že by ho lstivě zabil, i od oltáře mého odtrhneš jej, aby umřel.
Ако, обаче, някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.
Exodus 20:16 - "Nevyřkneš křivého svědectví proti bližnímu svému"
Ред 20:16, "не лъжесвидетелствай против ближния си.."
A taky nám říká, že "Nevydáš proti bližnímu svému křivého svědectví."
И ни казва, че "Не трябва да водиш фалшиви свидетели срещу съседа си."
31 Když by zhřešil člověk proti bližnímu svému, a nutil by ho k přísaze, tak že by přisahati musil, a přišla by ta přísaha před oltář tvůj do domu tohoto:
31. Кога някой съгреши против ближния си, и поискат от него клетва, за да се закълне, и заради клетвата дойдат пред Твоя жертвеник в тоя храм,
29 Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
29 Не замисляй зло против ближния си, който с доверие живее при теб.
Nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.
Не свидетелствувай против ближния си лъжливо свидетелство.
A když se pilně vyptají soudcové, poznají-li, že svědek ten jest svědek lživý, mluvě falešné svědectví proti bližnímu svému,
и съдиите да изпитат подробно; и, ето, ако свидетелят е лъжесвидетел, и свидетелствува лъжливо против брата си,
Když by zhřešil člověk proti bližnímu svému, a nutil by ho k přísaze, tak že by přisahati musil, a přišla by ta přísaha před oltář tvůj do domu tohoto:
Ако съгреши някой на ближния си, и му се наложи клетва за да се закълне, и той дойде та се закълне пред олтара Ти в тоя дом,
Když by zhřešil člověk proti bližnímu svému, a nutil by ho k přísaze, tak že by přisahati musil, a přišla by ta přísaha před oltář do domu tohoto:
Ако съгреши някой на ближния си, и му се наложи клетва, за да се закълне, и той дойде та се закълне пред олтара Ти в тоя дом,
Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
Не измисляй зло против ближния си, Който с увереност живее при тебе.
Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.
Не бивай свидетел против ближния си без причина, Нито мами с устните си.
Kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.
Човек, който лъжесвидетелствува против ближния си, Е като чук, нож и остра стрела.
1.0142080783844s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
а на момата да не направиш нищо; в момата няма грях, който заслужава смърт; защото това нещо е, както кога някой се спусне върху ближния си и го убие, 